IL PICCOLO 17 LUGLIO 2010

MODIFICATO IL CAPO DI IMPUTAZIONE
Cicciarella, udienza a novembre

Era attesa la discussione finale del processo, in relazione all’infortunio sul lavoro nel quale l’11 aprile 2005 aveva perso la vita il monfalconese Franco Cicciarella, dipendente della Coop Sopraccarichi. Ieri invece, al Tribunale di Gorizia, è stato modificato il capo di imputazione e l’udienza è stata pertanto rinviata al 22 novembre. È stata così aggiunta un’ulteriore ipotesi di accusa, relativa alla violazione della norma che disciplina la sicurezza sul lavoro (articolo 7, legge 626 del ’94). Si tratta del necessario coordinamento tra datori di lavoro diversi, nel caso in cui i rispettivi dipendenti operano in uno stesso contesto. In sostanza, la Compagnia portuale e la Coop Sopraccarichi avrebbero dovuto coordinarsi predisponendo uno specifico piano. Al riguardo, l’avvocato Francesco Donolato, ieri ha osservato: «In realtà il coordinamento era stato regolarmente attivato, come pure erano stati garantiti i controlli. Aspetti questi per i quali abbiamo già depositato gli atti». Imputati al processo sono l’ex presidente della Compagnia portuale, Franco Romano, allora legale rappresentante dell’impresa il cui dipendente investì il Cicciarella, Sergio Rondi, direttore operativo della Compagnia, Fabio Salvini, responsabile del servizio protezione e prevenzione della società, e Guido Masseroni, legale rappresentante della Sopraccarichi. Dario Zorzin, 50 anni, di Staranzano, conducente del carrello elevatore che aveva colpito il monfalconese, è uscito dal processo avendo patteggiato la pena.

MESSAGGERO VENETO 17 LUGLIO 2010 

Monfalcone. Rinvio per la modifica di un capo d’imputazione
Cicciarella, slitta la sentenza

MONFALCONE. Ci si aspettava la sentenza, ma una modifica al capo di imputazione ha indotto uno dei difensori a chiedere i “termini a difesa” e così il processo per omicidio colposo legato alla morte di Franco Cicciarella, l’operaio deceduto in porto a Monfalcone l’11 aprile 2005, è slittato al 22 novembre. La scorsa udienza, il 21 giugno, erano stati sentiti cinque testi della difesa che hanno senz’altro contribuito, così come del resto avevano fatto quelli citati dalla pubblica accusa, alla ricostruzione della tragedia. Tra le testimonianze più significative quella dell’ingegner Vittorio Bozzetto, consulente della difesa, e quella di uno dei responsabili della sicurezza della Compagnia portuale. Uno dei punti da chiarire riguardava la presenza del segnalatore acustico sui carelli elevatori. Secondo quanto era emerso dalle dichiarazioni dei testi, il segnalatore in questione non era previsto per legge. Cicciarella era sulla banchina 8 del porto e stava coordinando le fasi di scarico di un Tir quando era stato investito e schiacciato dalle ruote di un carrello elevatore. Il processo vede imputati Franco Romano, all’epoca rappresentante della Compagnia portuale, il direttore operativo della stessa Sergio Rondi, il responsabile del servizio protezione e prevenzione Fabio Salvini e Guido Misseroni, legale rappresentante della Cooperativa portuale sopraccarichi. Per tutti l’accusa è di concorso in omicidio colposo.

IL PICCOLO 22 GIUGNO 2010

IL 16 LUGLIO LA DISCUSSIONE FINALE
Processo Cicciarella, la parola ai testi sui sistemi di sicurezza

Ultima udienza prima della discussione finale, fissata venerdì 16 luglio, al Tribunale di Gorizia, in relazione al processo per l’infortunio sul lavoro nel quale ha perso la vita, l’11 aprile 2005, il monfalconese Franco Cicciarella, dipendente della Coop ”Sopraccarichi”. Imputati l’ex presidente della Compagnia portuale, Franco Romano, allora legale rappresentante dell’impresa il cui dipendente investì Cicciarella, Sergio Rondi, direttore operativo della Compagnia, Fabio Salvini, responsabile del servizio protezione e prevenzione della società, e Guido Masseroni, legale rappresentante della ”Sopraccarichi”. Dario Zorzin, 50 anni, di Staranzano, conducente del carrello elevatore che aveva colpito il monfalconese, è uscito dal processo avendo patteggiato la pena. Ieri, davanti al giudice monocratico Emanuela Bigattin, hanno deposto i testi presentati dalla difesa, l’ingegner Bozzetto, dell’Università di Trieste, quale perito di parte, due carrellisti ora in pensione, l’attuale responsabile della sicurezza della Compagnia portuale e l’impiegata amministrativa della ”Sopraccarichi”.

Bozzetto si è così soffermato sull’idoneità dei mezzi impiegati dalla Compagnia, evidenziando che un eventuale avvisatore acustico di retromarcia sarebbe stato inutile, se non addirittura dannoso. I carrellisti hanno sostanzialmente dichiarato che il carrello elevatore assicura visibilità a 360 gradi, basta ovviamente girarsi durante la retromarcia. Il responsabile della sicurezza della Compagnia portuale ha invece relazionato sull’attuale stato di fatto circa il rispetto della normativa vigente, la formazione e l’aggiornamento degli operatori. Nel controinterrogatorio, è emerso che per limitare il rischio di investimento da mezzi in manovra, nulla è cambiato dal 2005 a oggi, lasciando libera iniziativa agli operatori. Il Pm Valentina Bossi ha chiesto di ascoltare Dario Zorzin, l’acquisizione della documentazione che Salvini ha presentato alla ”Sopraccarichi” quale responsabile della sicurezza, e la presentazione dell’organigramma della Compagnia portuale (2005) per capire incarichi ed eventuali responsabilità. Richiesta anche l’acquisizione della documentazione sui controlli effettuati dal 2000 al 2005. Tutte richieste rigettate dal giudice.

IL MESSAGGERO VENETO 22 GIUGNO 2010

Processo Cicciarella, sentiti i testi della difesa: il 16 luglio la sentenza

Monfalcone MONFALCONE. Si avvicina il momento della sentenza per il processo per omicidio colposo legato alla morte di Franco Cicciarella, l’operaio deceduto in porto a Monfalcone l’11 aprile 2005, infortunio sul lavoro occorsogli mentre stava operando sulla banchina, nel porto, assieme ad altri colleghi.

È stata fissata per venerdì 16 luglio l’udienza nella quale dovrebbe arrivare il verdetto. Ieri, dinanzi al giudice monocratico del Tribunale di Gorizia Manuela Bigattin (la pubblica accusa è sostenuta dal pm Valentina Bossi), si è invece conclusa la fase dedicata alle testimonianze. Sono stati sentiti cinque testi della difesa.

Com’era già accaduto con i testi indicati dalla pubblica accusa, le deposizioni hanno contribuito alla ricostruzione della dinamica della tragedia. Fra le deposizioni più significative quella dell’ingegner Vittorio Bozzetto, consulente della difesa, e quella di uno dei responsabili della sicurezza della compagnia portuale. Uno dei punti da chiarire riguardava in particolare la presenza del segnalatore acustico sui carrelli elevatori. Cicciarella era sulla banchina 8 del porto, stava coordinando le fasi di scarico di un tir quando fu investito e schiacciato dalle ruote di un carrello elevatore. Secondo quanto emerso ieri nel corso dell’udienza, il segnalatore acustico non era previsto per legge e la visibilità sarebbe stata adeguata.

Sempre nel corso dell’udienza di ieri il giudice ha rigettato alcune istanze di fine istruttoria del pm.

La prossima udienza è fissata per le 9 del 16 luglio, per discussione e sentenza. Gli imputati sono Franco Romano, allora legale rappresentante della compagnia portuale, Sergio Rondi, direttore operativo della stessa compagnia, Fabio Salvini, responsabile del servizio protezione e prevenzione della società, Guido Misseroni, legale rappresentante della Cooperativa portuale sopraccarichi.

MESSAGGERO VENETO martedì 25 maggio 2010
Sentiti i testi del pm nel processo per Cicciarella

È proseguito ieri con la deposizione di tre testimoni del pm al Tribunale di Gorizia l’udienza del processo legato alla morte di Franco Cicciarella, l’operaio deceduto in Porto a Monfalcone l’11 aprile 2005, un infortunio sul lavoro occorsogli mentre stava operando sulla banchina, nel porto, assieme a colleghi. Ieri, dinanzi al giudice monocratico Manuela Bigattin (la pubblica accusa è sostenuta dal pubblico ministero Valentina Bossi), sono stati sentiti due colleghi della vittima e un ispettore di polizia. Deposizione dalle quali è stato possibile contribuire a far luce sulla dinamica del tragico infortunio.
In sede di udienza preliminare erano stati rinviati a giudizio per cooperazione in omicidio colposo Franco Romano, allora legale rappresentante della compagnia portuale, Sergio Rondi, direttore operativo della stessa compagnia, Fabio Salvini, responsabile del servizio protezione e prevenzione della società, Guido Misseroni, legale rappresentante della Cooperativa portuale sopraccarichi.
Cicciarella era sulla banchina 8 del porto, stava coordinando le fasi di scarico di un tir quando fu investito e schiacciato dalle ruote di un carrello elevatore.
Nella prossima udienza, fissata per il 21 giugno, verranno sentiti i testimoni della difesa.

IL PICCOLO martedì 25 maggio 2010
Processo Cicciarella, ascoltati tre testimoni

È ripreso ieri, a Gorizia, il processo per l’infortunio sul lavoro nel quale ha perso la vita, l’11 aprile 2005, Franco Cicciarella, mentre stava operando in banchina, in porto, assieme ad alcuni colleghi.
Imputati per la morte del monfalconese, dipendente della Cooperativa ”Sopraccarichi”, l’ex presidente della Compagnia portuale Franco Romano, allora legale rappresentante dell’impresa il cui dipendente investì Cicciarella, Sergio Rondi, direttore operativo della Compagnia, il triestino Fabio Salvini, responsabile del servizio protezione e prevenzione della società, e Guido Misseroni, legale rappresentante della Coop Sopraccarichi.
Dario Zorzin, 50 anni, di Staranzano, conducente del carrello elevatore che aveva colpito il Cicciarella, aveva patteggiato la pena. Davanti al giudice monocratico, Emanuela Bigattin, ieri sono sfilati gli ultimi testi dell’accusa (pm Valentina Bossi): l’ispettore di Polizia, Codutti, il responsabile di banchina, Fausto Polez, e Facchini, il dipendente della Compagnia portuale presente al tragico evento. Il processo è stato rinviato al 21 giugno.

carico sospeso a Gradisca